An der Deutschen Schule Athen erleben wir jeden Tag, wie bereichernd das Zusammenleben von zwei Kulturen unter einem Dach ist. Viele Unterrichtsfächer werden auf Deutsch unterrichtet, andere wiederum auf Griechisch.
Die SchülerInnen lernen nicht nur die deutsche und die griechische Sprache. Sie lernen auf Deutsch und auf Griechisch!
Jede Sprache wird somit verinnerlicht, sie wird zum Instrument der täglichen Arbeit, der Verständigung und Zusammenarbeit. Schließlich ist die DSA ein buntes Mosaik von Nationalitäten: Täglich interagieren und arbeiten hier SchülerInnen und Lehrkräfte verschiedener Nationalitäten zusammen!
Abgesehen von den Sprachen werden in einer Klasse alle naturwissenschaftlichen Fächer, Mathematik, Musik, Kunst und Informatik auf Deutsch unterrichtet. Bei anderen Fächern, wie Geschichte, Erdkunde, Sozialkunde, Religion und Philosophie haben viele Klassen die Möglichkeit, die Unterrichtssprache zu wählen (Deutsch oder Griechisch). Dieser ständige Wechsel zwischen den Sprachen und der tägliche Umgang mit beiden Sprachen werden von unseren SchülerInnen als etwas Selbstverständliches angesehen. Auch in der Pause werden auf dem Schulhof beide Sprachen gesprochen, manchmal wechseln sie sogar während eines Gesprächs unter Freunden! Der permanente Austausch mit Lehrkräften aus Deutschland hilft den griechischen Kindern besser deren Denkweise und Mentalität zu verstehen, was den Eingewöhnungsprozess in den deutschen Alltag bei einem späteren Studium in Deutschland erheblich erleichtert. Das Gleiche gilt für die Beziehung der SchülerInnen anderer Nationalitäten zu ihren griechischen LehrerInnen. Eine entscheidende Rolle spielen auch die Freundschaften, die sich zwischen Kindern unterschiedlicher Nationalitäten entwickeln. Oft sind es Freundschaften für das ganze Leben, ein kostbarer Schatz. Auch die Lehrkräfte, die täglich mit Mitgliedern des Kollegiums anderer Nationalitäten zusammenarbeiten, erfahren in der Praxis die Vorteile und Herausforderungen der Koexistenz von zwei Kulturen unter einem Dach.
Diese Begegnung stellt für alle Beteiligten einen enormen Vorteil dar: sie werden zu BürgerInnen Europas, BürgerInnen der Welt! Besonders unsere SchülerInnen, die von klein auf lernen, Verständnis zu zeigen und das andere zu akzeptieren, zeichnen sich durch ausgeprägte Sensibilität bei vielen sozialen Themen aus. Zugleich gibt der intensive und tiefgründige Kontakt zu zwei Kulturen den SchülerInnen viele Anregungen, um ihre eigene kulturelle Identität zu formen, Kunst, Musik, Literatur und Theater schätzen zu lernen und sich für die Menschenrechte, den Umweltschutz und die Demokratie einzusetzen.